A new exhibit at the Harriet Tubman Museum and Educational Center in Cambridge tells the compelling story of two individuals who played pivotal roles in freeing slaves on Maryland’s Eastern Shore during the 1850s.