A proposal in the Maryland legislature could broaden the ability for residents to change the sex marker on their birth certificates, adding an option beyond male or female.